借助Google翻譯了幾條，不知道正確與否。
1. What is Lockerz? Lockerz is an invitation-only worldwide community where members can find entertainment, shopping and a full social network all on one website. Members are rewarded for almost everything they do on the site--whether it's buying a cool new brand, watching a video, playing a game, answering a daily question or even just logging in. At launch, Lockerz will have more than 15 ways for members to earn PTZ.
1.什麼是Lockerz？Lockerz是一個綜合性網站，將邀請世界各地的人在這裡娛樂，購物和全部的網絡活動。會員幾乎在此網站上做任何事情，都可以得到獎勵：買很酷的新產品，觀看視頻，玩遊戲，每天回答問題，或者只是登錄。一經正式推出，Lockerz將會有超過十五種辦法讓會員賺取PTZ。
2. What types of products can be purchased at Lockerz? We’ve partnered with thousands of the best brands and stores to bring you the latest and greatest in every category – electronics, designer gear, stylish accessories, sports equipment and more. Members will soon be able to purchase digital assets such as music, videos, art, and decals.
3. What can you do with PTZ on Lockerz? PTZ can be used only on www.Lockerz.com right now for free prizes in PTZ Place, for entering amazing sweepstakes as many times as you want in the same contest, and for charity donations. After launch, PTZ may be used for amazing discounts on items for sale, free shipping, VIP experiences across the globe as well as free prizes and charity donations in PTZ Place.
4. Why is Lockerz giving away prizes at low levels on PTZ Place? We set PTZ very low to thank our earliest members for helping us build the site. Beginning December 1, PTZ values will increase by 4x on average although there will be many more ways to earn PTZ than ever before. Even with the PTZ increase, prizes will still be very attainable for the active Lockerz member.
5. What does “More Soon” mean? We are working to get you more products in PTZ Place because the overwhelming early response to Lockerz blew right through our inventory. We will re-stock PTZ Place on a periodic basis.
6. When is the next "restock" happening? Due to huge traffic issues from our last redemption, we are no longer pre-announcing re-stock dates. However, we can say that the next redemption event will be limited to Z-list members and will occur in November. There will be a general membership redemption before the end of November as well. We will announce redemptions on the morning of the event on the Lockerz Hallway only.
6.下一次補充禮物是什麼時候？由於上次網絡堵塞的教訓。我們不會提前通知。不過，我們可以說下一次換獎活動只針對Z-list會員。會在１１月。
我們會在當天早上公布在佈告欄（主頁）上。
7. Does Lockerz ship internationally? Yes. Keep in mind that you will be responsible for any incoming taxes or duties into your country if your country does not deem a free prize as a gift. Check out this link to better understand what duties and taxes you might have to pay:http://fedex.com/us/international/irc/profiles/?link=2. If you are in Brazil, we are working to find a distribution partner to help us reduce or even eliminate any tax/duty penalties.
8. When will I get my shipment (i.e, Redeemed PTZ Place prize, Purchased Order, Z-List t-shirt)? Please allow two weeks for delivery in the U.S., 14-21 days outside of the U.S.
8.我什麼時候可以收到貨物？（例如：PTZ換取的禮物，購買的東西，VIP的T-shirt）美國以內２周，美國以外１４天到２１天。
9. How many accounts can I have? Members are entitled to one account per person. Each person within a household can have their own account.
9.我能擁有多少帳號？一個人擁有一個帳號。每個家庭的成員可以獨自擁有自己的帳號。
10. How will Lockerz make money? Starting later this fall, you will be able to purchase products at Lockerz. But don’t worry, PTZ Place will still be around, with way more prizes and experiences. Members will be able to earn PTZ every time they buy, watch, play, share, invite friends, or simply show up on Lockerz. PTZ will be redeemable for both products and experiences.
11. When will Lockerz launch? Lockerz is launching in stages. PTZ Place, Lockerz’ Prize Redemption Center, is now live. Other components will be launched soon. The complete site will be launched later this fall.
11.Lockerz什麼時候正式推出？Lockerz將分階段的推出。PTZ中心，換取獎品已經啟用。其他部分即將推出。完全推出將在今年秋天末。
12. What kind of dog is Odyss? Thanks for asking! He’s a Norwich terrier.
12.Odyss 是什麼品種的狗？謝謝你詢問！他是一個諾維奇小獵犬。
1.什麼是Lockerz？Lockerz是一個綜合性網站，將邀請世界各地的人在這裡娛樂，購物和全部的網絡活動。會員幾乎在此網站上做任何事情，都可以得到獎勵：買很酷的新產品，觀看視頻，玩遊戲，每天回答問題，或者只是登錄。一經正式推出，Lockerz將會有超過十五種辦法讓會員賺取PTZ。
2. What types of products can be purchased at Lockerz? We’ve partnered with thousands of the best brands and stores to bring you the latest and greatest in every category – electronics, designer gear, stylish accessories, sports equipment and more. Members will soon be able to purchase digital assets such as music, videos, art, and decals.
3. What can you do with PTZ on Lockerz? PTZ can be used only on www.Lockerz.com right now for free prizes in PTZ Place, for entering amazing sweepstakes as many times as you want in the same contest, and for charity donations. After launch, PTZ may be used for amazing discounts on items for sale, free shipping, VIP experiences across the globe as well as free prizes and charity donations in PTZ Place.
4. Why is Lockerz giving away prizes at low levels on PTZ Place? We set PTZ very low to thank our earliest members for helping us build the site. Beginning December 1, PTZ values will increase by 4x on average although there will be many more ways to earn PTZ than ever before. Even with the PTZ increase, prizes will still be very attainable for the active Lockerz member.
5. What does “More Soon” mean? We are working to get you more products in PTZ Place because the overwhelming early response to Lockerz blew right through our inventory. We will re-stock PTZ Place on a periodic basis.
6. When is the next "restock" happening? Due to huge traffic issues from our last redemption, we are no longer pre-announcing re-stock dates. However, we can say that the next redemption event will be limited to Z-list members and will occur in November. There will be a general membership redemption before the end of November as well. We will announce redemptions on the morning of the event on the Lockerz Hallway only.
6.下一次補充禮物是什麼時候？由於上次網絡堵塞的教訓。我們不會提前通知。不過，我們可以說下一次換獎活動只針對Z-list會員。會在１１月。
我們會在當天早上公布在佈告欄（主頁）上。
7. Does Lockerz ship internationally? Yes. Keep in mind that you will be responsible for any incoming taxes or duties into your country if your country does not deem a free prize as a gift. Check out this link to better understand what duties and taxes you might have to pay:http://fedex.com/us/
8. When will I get my shipment (i.e, Redeemed PTZ Place prize, Purchased Order, Z-List t-shirt)? Please allow two weeks for delivery in the U.S., 14-21 days outside of the U.S.
8.我什麼時候可以收到貨物？（例如：PTZ換取的禮物，購買的東西，VIP的T-shirt）美國以內２周，美國以外１４天到２１天。
9. How many accounts can I have? Members are entitled to one account per person. Each person within a household can have their own account.
9.我能擁有多少帳號？一個人擁有一個帳號。每個家庭的成員可以獨自擁有自己的帳號。
10. How will Lockerz make money? Starting later this fall, you will be able to purchase products at Lockerz. But don’t worry, PTZ Place will still be around, with way more prizes and experiences. Members will be able to earn PTZ every time they buy, watch, play, share, invite friends, or simply show up on Lockerz. PTZ will be redeemable for both products and experiences.
11. When will Lockerz launch? Lockerz is launching in stages. PTZ Place, Lockerz’ Prize Redemption Center, is now live. Other components will be launched soon. The complete site will be launched later this fall.
11.Lockerz什麼時候正式推出？Lockerz將分階段的推出。PTZ中心，換取獎品已經啟用。其他部分即將推出。完全推出將在今年秋天末。
12. What kind of dog is Odyss? Thanks for asking! He’s a Norwich terrier.
12.Odyss 是什麼品種的狗？謝謝你詢問！他是一個諾維奇小獵犬。
沒有留言:
張貼留言