襻膊與襷

當年漢服不便論到處都是,我想現在仍然沒有脫離這些老套的話題。總有人喜歡穿著潔白的婚紗或筆挺的西服去踢下球,跑下步甚麼的。按此論調,當年荊軻失敗也因衣服妨礙,當年霍去病馬踏掉匈奴肯定是學希臘的裸體出場。至於甚麼胡服騎射更是無知到底,那之前打仗還是貴族們的遊戲,沒錢,沒地位還休想玩。看來古人真是愚昧到底了。

另一方面,習慣也是很重要的。記得我小時候便後都是用草紙,質地非常粗糙。但是用習慣了,並沒有覺得如何。後來換了個環境生活,用的都是衛生紙,質地細膩,擦嘴也是用這。當時非常難受,覺得太軟,易破。沒想到慢慢就不覺得了,時常回家一次用回草紙反而難受。(另:發現新加坡人對Tissue和Toilet paper也分得很仔細,回想起來,之前覺得軟是把Tissue當成Toilet paper來使了。)

不廢話了,寬袍大袖也不會完全不事勞動,看看先人如何解決?

襻膊:pàn bó  ㄆㄢˋ ㄅㄛˊ

網上解釋為:宋代一種掛在脖子處,摟起衣袖的繩子。嗯,摟起衣袖,今人做事也常需要這樣,不過今人摟上,掉下的重複著。

為甚麼被定義為宋代,原來根據是沈從文先生的<中国古代服饰研究>中研究和的宋人繪"白馬圖"(如下)


然而,之前我在成都王建(前蜀)的永陵裡面就發現抬棺的半身力士雕像中就有類似的東西,可惜當時同伴叫我別拍此類物事,現今網絡上能找到的圖片又很少,唯有一個複製品看得清,可惜不能作為證據。

除此之外,不少網友已經找到很多影視劇的圖片,而很久之前就有人研究如何綁定:goo.gl/hPa1S

古人實際如何還待更多研究。





在日本,也有類似的相同的事物,名:「襷」 音:(たすき)ta su ki
普通話音:jǔ  ㄐㄩˇ,字型跟 襻 類似,不過完全是兩個字。

因為日本服飾從沒有被割斷過,所以甚麼都能保留下來。在動畫片:一休,千與千尋都是能見到的。只要細心,我想在多數日本作品裡都見到。

日本電視劇<阿信>,正在解開

<千與千尋>,別又說是枕頭

至於現實生活中的實例更是一大把,goolge一下:たすき 看看。推薦兩個:



 



 
http://homepage2.nifty.com/910/yumi/y_91.html

http://www.geocities.co.jp/Stylish-Monotone/3609/page070.html

2011-03-11

沒有留言:

張貼留言